Skip to main content

Books in Social sciences and humanities

Quality in Translation
Proceedings of the IIIrd Congress of the International Federation of Translators (FIT), Bad Godesberg, 1959
1st Edition
May 16, 2014
E. Cary + 1 more
English
Quality in Translation is a compilation of papers from the ""Proceedings of the Third Congress of the International Federation of Translators."" This collection discusses the quality methods and criteria of translation, the training of translators, practical measures in translating, and terminologies. This text describes what a good translation should be. This book analyzes the problems encountered when translating from one language to another: language thought patterns, occurrence of transformations during translations, and the range of interpretability. Another concern this book addresses is the dilemma of quality versus quantity, especially in scientific materials when more studies need to be translated for wider exposure to the scientific community. The training of translators covers how Russian students are selected, the training methods, and emphasis on peculiarities of the English and Russian languages. Practical matters include choosing the right translator for the right job or subject, as well as some advice for clients seeking translators for embassy work. The terminological aspects in translating include the translator's confidence with his choice of words and how he uses a scientist's new coined words instead of his employing similar terminologies used by the scientist's colleagues. This book also cites the accomplishments of the International Committee for the Co-ordination of Terminological Activities. Translators and students studying foreign languages, overseas workers, consulate staff, linguists and administrators of international companies will find this book relevant.
Automatic Translation of Languages
Papers Presented at NATO Summer School Held in Venice, July 1962
1st Edition
May 16, 2014
Aldo Ghizzetti
English
Automatic Translation of Languages is a collection of papers that discusses the various concerns in automatic language translation systems. The text first covers algebraic linguistics and machine translation, and then proceeds to tackling the main concepts in automatic translation of languages. Next, the selection deals with the equivalence of models of language used in the fields of mechanical translation and information retrieval. The text also discusses computational procedure in linguistic research. The next chapters detail syntax and syntactic integration. The book will be of great use to scientists and professionals who involved in the research and development of computerized language translation systems.
Accounting Principles and Practice
The Commonwealth and International Library: Commerce, Economics and Administration Division
1st Edition
May 16, 2014
S. Hall
N. Skene Smith
English
Accounting Principles and Practice describes the principles and conventions which provide the structure of Accounting practice. Many of the questions are taken from the past examinations of the Royal Society of Arts, the Association of Certified and Corporate Accountants, the Society of Incorporated Accountants, and the Institute of Chartered Accountants. This book is divided into 19 chapters and begins with a brief introduction to the double entry system of accounting. Considerable chapters are devoted to the Accounting techniques concerning the management of different types of accounts, receipts, payments, and expenditures. Other chapters examine the validity of the principles involved and of the limitations of the conventions. This text is based upon the conviction that the oft-quoted distinction between theory and practice is disastrously misleading. It demonstrates that good theory and good practice are inseparable. This book will prove useful to accountants and accounting students.
Alexander Blok
Selected Poems
1st Edition
May 16, 2014
Avril Pyman
English
Alexander Blok: Selected Poems showcases the artistic nature of Blok through his poems. The book first presents verses from the collection “Ante Lucem“ and poems of the 1905 revolution. Verses lifted from the two collections are presented. The poems cover various topics and were accomplished in different time frames. Although portions of the poems are only presented, they have managed to illustrate the creative mind of Blok. The text also highlights the works of Blok in English, French, German, Italian, and Russian. An index of first lines and titles are also presented. The book is a fine reference for students of poetry and researchers interested in the works and contributions of Blok in poetry.
Ten Years of Translation
Proceedings of the Fourth Congress of the International Federation of Translators (FIT), Dubrovnik, 1963, Held in Celebration of the Tenth Anniversary of the Federation
1st Edition
May 16, 2014
I. J. Citroen
English
Ten Years of Translation documents the proceedings of the Fourth Congress of the International Federation of Translators (Fédération Internationale des Traducteurs—FIT) held in Dubrovnik in 1963. This compilation discusses the diversification and development of the translating profession that focuses on the types of translation practiced, great variety of circumstances under which the translation is carried out, and vast number of auxiliary services and aids closely related to the translation proper. This book includes the descriptions of literary, technical, and scientific translations; linguistic aspects of translation; FIT committee reports; progress reports by FIT member societies; and charter of the translator. This publication is beneficial to professional translators, as well as students and researchers conducting work on linguistics.
ADR and the Courts
A Manual for Judges and Lawyers
1st Edition
May 16, 2014
Erika S. Fine
English
ADR and the Courts: A Manual for Judges and Lawyers focuses on new methods in the judicial system. The selection first elaborates on an overview of private ADR, semi-binding forums, and court-annexed arbitration. Discussions focus on implications for the federal district courts, effectiveness, jurisdiction, objectives, court-annexed arbitration, Michigan "Mediation" or valuation, private processes, litigation management, and dispute prevention. The text then ponders on Michigan Mediation, settlement hearings, forms for summary jury trials, and mini-trials in the District Of Massachusetts. The book tackles volunteer attorney mediation in Washington, orders and other materials from the mediation program in the United States District Court for the District Of Kansas, and orders regarding early neutral evaluation. Topics include notice of selection of case for early neutral evaluation, mechanics of mediation, format of the settlement conference, evaluation of the mediation program, and case selection. The selection is a dependable reference for lawyers and judges.
Abridged Science for High School Students
The Nuclear Research Foundation School Certificate Integrated
1st Edition
May 16, 2014
H. Messel
English
Abridged Science for High School Students, Volume II is a general science book that provides a concise discussion of wide array of scientific topics. This is volume sets out to continue where the first volume left off by covering Chapters 22 to 49. The contents of the text cover a wide variety of scientific disciplines and are not structured in any way. The coverage of the book includes discussions on vertebrates and invertebrates, solar system, evolution, electromagnetism, the Earth, the moon, energy, and classification of organisms. The book will be of great interest to anyone who wants to have access to a wide variety of scientific disciplines in one publication.
On Political Economy and Econometrics
Essays in Honour of Oskar Lange
1st Edition
May 16, 2014
Sam Stuart
English
On Political Economy and Econometrics: Essays in Honor of Oskar Lange is a commemorative publication to celebrate the achievements of Polish economist and diplomat Oscar Lange. The book is a collection of papers that tackles various issues in economy. The coverage of the text includes articles that deal with economic problems and concerns, such as the problem of monetary liquidity; research on the measures of inequality and concentration; and consumer's sovereignty in a planned economy. The book also presents materials about various methods employed in managing economy, such as stochastic linear programming and its application to economic planning; the application of statistical and mathematical methods in studies of the allocation of productive powers; and on the control of production and investment in socialism. The text will be of great interest to economists, sociologists, political scientists, and game theorists.
School and Amateur Orchestras
The Commonwealth and International Library: Music Division
1st Edition
May 16, 2014
John B. Dalby
K. A. Wright
English
School and Amateur Orchestras is devoted to a discussion of school and amateur orchestras and consideration of instruments that are normally associated with them. The book opens with a general discussion of students, teachers, music centers, and junior music schools. This is followed by separate chapters on the teaching of string, woodwind and brass, and percussion instruments. Subsequent chapters deal with the planning and direction of orchestras and the selection of instruments and music.
A Modern View of the Law of Torts
The Commonwealth and International Library: Pergamon Modern Legal Outlines Division
1st Edition
May 16, 2014
J. S. Colyer
W. A. J. Farndale
English
A Modern View of the Law of Torts provides the important aspects of the law of torts, which is an area of law that covers the majority of all civil lawsuits. This book begins with a description of the civil rights of an individual who is wronged by another person, followed by a particular attention to the remedies that are available to people who are wronged by any of the standard torts. Chapters of this book are devoted to specific torts, such as negligence, defamation, and trespass. Specifically, the law of negligence has been fully dealt with, as more and more of the problems of the law of torts are being solved by the courts with reference to the developing principles of the law of negligence. This publication provides an interesting approach to the study of torts, which is equally useful to students and the lay person.

Related subjects